經典單口相聲段子《官場鬥》，說的是劉墉與乾隆、和珅的故事。有這麼個段落，講乾隆一時口快，稱劉墉為「羅鍋」，劉墉立即謝恩，即因受皇上封一字，可多領一萬兩銀子。劉墉以乾隆封其為「羅鍋」，每年便可多得兩萬兩。乾隆當然不樂意，便以「六根不全不能當官」為由，若劉墉承認自己是羅鍋（即駝背），則應罷去官職。劉墉於是舉龐統和陶潛為例，說明即使形軀上有毛病，也能當官。
龐統醜陋，人盡皆知，但陶淵明有什麼毛病？劉墉的說法是：「他斜眼兒（斜視）！」乾隆：「誰說陶淵明斜眼了？」劉：「他有那詩啊～『採菊東籬下，悠然見南山』。你想，他採菊『東』籬下，怎麼悠然見『南』山呢？他不是斜眼他是什麼呀？」
作為一個包袱，這個橋段是挺有趣的，從字面上來說，彷彿也可成立。不過就詩論詩，還是得說明一下：「悠然見南山」之南山，應解為廬山，而非「南邊的山」。以相對位置言，廬山未必不能與「東籬」同一方位。
陶淵明要是真有什麼毛病，恐怕酒精中毒的機率會比斜視更高一些。
請先 登入 以發表留言。